كويستان شاكر\ العراق أنينُ طريق

كويستان شاكر\ العراق

أنينُ طريق

اقطع ذلك الطريق
بنواح حمامةٍ
كعشق النار للقصب
بدروبي البعيدة
مثل شمعةٍ
انثر النور
وعلى مهلٍ
أحترق
فراشةٌ بجناح ٍ واحد
ارفرف
كل جراح الليالي
ألبسها لنجمةٍ
أهدي انين القلب
للشتاء
ليتدفء بلهيب
الروح.
…… .ترجمة للغة الكردية/نالى ريگايه ك
ئه و ريگه يه كه ده يبرم
بنالى كوتر
به عيشقى ئاگر بو داريكى زه ل
به ريى دووريم
هه روه كو موميك رووناكى
ده رده په رينم
تاو تاو ده سووتيم
په پووله يه كم به ته نيا باليك
ده فريت
هه موو ناخى زامى
شه وانم له به رى
ئه ستيره يه ك ده كردم
نالى دلم
بو زستان
ده به خشم
تاكو به كزه ى
جه رگمه وه گه رمى
ببخشيت